Mécanique à propos de Citroën Rosalie . Crée le 13 mars 2013.
 
AccueilCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexionaccès site

Partagez | 
 

 Presentation

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Presentation   Sam 06 Avr 2013, 21:48

Very Happy Bonsoire. Je suis Julian. C'est fantastique. L'information (documentation), très complet. Essayez de ne pas trop lourd me poser des questions. Merci à vous tous de m'avoir permis de partager avec vosostros ce forum. Merci. Julian.
Revenir en haut Aller en bas
Benhurburg

avatar

Messages : 773
Date d'inscription : 11/03/2013
Localisation : Limousin

MessageSujet: Re: Presentation   Sam 06 Avr 2013, 22:11

Bienvenu,
Pour la traduction j'utilise ggogle traduction , je traduis français-->espagnol PUIS espagnol --> français si le resultat est bon je poste la traduction ,
si ce n'est pas bon je change les mots et je recomence : français-->espagnol PUIS espagnol --> français .
Essaie de faire la même chose pour ta langue ,tu verras que une fois retraduit ce n'est pas toujours comprehensible.

Tu peux aussi poster en espagnol , on traduira.

bienvenido
Para la traducción que utiliza la traducción de google, traducir Francés -> Español y Español -> Francés si el resultado es bueno, voy a publicar la traducción
si no es bueno y puede cambiar las palabras reiniciado: Francés -> Español Español -> Francés.
Trate de hacer lo mismo con su lengua, se verá que la segunda traducción no siempre es comprensible.

También puede publicar en español será traducida.

Slt

_________________
Quand on est mort , on ne sait pas qu'on est mort , c'est pour les autres que c'est difficile.
Quand on est con c'est pareil !!!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.citroen-rosalie.fr
citro21

avatar

Messages : 1186
Date d'inscription : 11/03/2013
Age : 54
Localisation : Côte-d'or 21

MessageSujet: Re: Presentation   Dim 07 Avr 2013, 10:05

cheers soit le bienvenu julian, oui post dans ta langue ou les deux et ont fera le tri
Moi j'utilise http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR pour traduire

Sea el bienvenido julian, sí post en tu lengua o los dos y tienen hará la selección

_________________
8cv 1932 / triumph spit MK3 1967 / Traction 11b 1955
La bonté n’a pas besoin de récompenses
Revenir en haut Aller en bas
http://citroen-rosalie.fr
Invité
Invité



MessageSujet: presentacion   Dim 07 Avr 2013, 11:09

Very Happy Bonjour. Je vous remercie beaucoup tous les deux et félicitations pour l'excellent travail du site. Une salutation. Julian.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Presentation   

Revenir en haut Aller en bas
 
Presentation
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» une simple presentation
» presentation de la suzuki VANVAN
» PRESENTATION DU STAFF DU FORUM MI 16
» presentation Oim
» Presentation E-REVO CRAWLER de G-MARC

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Citroën-Rosalie.fr :: Discussions-
Sauter vers: